CONTRAT DE DISTRIBUTION DE POMPE À CHALEUR - ROUMANIE

 

NR .. Données / Données ……

 

Parties contractantes:

1. SC Termocasa  Consulting SRL dont le siège est à Bihor, place Oradea, rue Zorelelor, n° 5, immatriculée au registre du commerce J05/1116/2020, ayant un code d'enregistrement unique RO42745087, compte IBAN RO58BTRLRONCRT0558602601 ouvert à la Banque Transilvania., représentée par l'administrateur Farcas Adrian, en qualité de FABRICANT, et

2. ……… .., avec point de travail en str. ………, non. … .., localité ……… .., département ………, immatriculée au registre du commerce ……………., Ayant un code d'immatriculation unique ………… .., représentée par l'administrateur ………, tél:… … .. en tant que DISTRIBUTEUR.

Art.1 - OBJET DU CONTRAT

1.1 Le fabricant nomme ………………… .., afin de distribuer et vendre sur le territoire roumain (sans clause d'exclusivité) les produits de la marque pompe à chaleur TERMOCASA modèle confort eau-eau ou eau souterraine avec des puissances entre 8 et 22kw et des systèmes de pompe à chaleur configurés à partir de modules entre 8kw et 22kw, ainsi que des pompes à chaleur de marque TERMOCASA modèle air-eau.

Art.2 - DURÉE DU CONTRAT

 2.1 Le présent contrat est conclu pour une période de 12 mois à compter de la date de sa signature et peut être résilié par l'une ou l'autre des Parties contractantes avec un préavis de 30 jours par notification écrite ou peut être prolongé avec l'accord des parties. 

 

Art.3 - PRIX ET MODALITES DE PAIEMENT

3.1 Le prix de référence sera le prix TTC du site officiel du FABRICANT (à la date de conclusion du présent contrat, le site Internet: www.termocasa.com ), le prix auquel le / les produits sont vendus aux autres clients du FABRICANT, un prix qui comprend les éventuelles remises accordées par le FABRICANT à ses clients, à la date à laquelle la commande ferme du DISTRIBUTEUR est lancée et payée en plein.

3.2 Le prix de vente au DISTRIBUTEUR sera calculé à partir du prix de référence sur lequel une remise sera appliquée, comme suit:

- LE DISTRIBUTEUR achètera et paiera intégralement les 3 premières pompes à chaleur au prix catalogue du FABRICANT pendant 12 mois consécutifs, après quoi il recevra gratuitement une pompe à chaleur de quatrième marque. Termocasa sont dans l'offre actuelle entre 6 et 24kw quel que soit son type.

- Les pompes à chaleur de la marque suivante TERMOCASA achetés par le DISTRIBUTEUR bénéficieront chacun d'une remise de 25%    ou     il sera possible de conserver la prime initiale, pour chaque 3 pompes à chaleur achetées et payées en totalité au prix catalogue du FABRICANT pendant 12 mois consécutifs, il recevra gratuitement une pompe à chaleur de quatrième marque. Termocasa  entre 6 et 22kw quel que soit son type.

- Si le client final contacte d'abord les représentants de l'entreprise Termocasa puis il est redirigé vers le distributeur et il complète la transaction, alors le distributeur recevra 17% du prix de la ou des thermopompes vendues ou recevra une thermopompe gratuite chez 5 thermopompes (vendues aux clients recommandés par le entreprise Termocasa)

Le prix de vente au DISTRIBUTEUR est ferme, il est exprimé en lei au taux de change NBR au jour de la confirmation et du paiement de la commande et ne comprend pas les frais de transport et d'expédition, ainsi que les autres frais liés à l'installation, au montage ou à la mise en service des produits demandés.

3.3 Le paiement des produits / produits commandés par le DISTRIBUTEUR sera effectué en totalité au lancement de la commande ferme. 

Art.4 - OBLIGATIONS DES PARTIES

4.1 Le FABRICANT s'engage à:

a) Fournir au DISTRIBUTEUR les produits à vendre sur le territoire au prix de vente convenu à l'article 3, les assortiments et les quantités établis sur la base de la commande signée et tamponnée par lui.

b) Lorsque le FABRICANT pourra proposer à la vente sur le territoire, tout nouveau produit de la catégorie des pompes à chaleur qu'il fabrique, le DISTRIBUTEUR pourra le contacter et pourra bénéficier de remises dans le cadre d'un nouveau contrat ou une annexe à l'actuel accord mutuel.

c) Fournir au DISTRIBUTEUR le matériel de promotion des ventes:

-gratuit- support technique sous forme électronique (images à une résolution suffisante pour la réalisation de matériel publicitaire, brochures, dépliants, etc.) afin de réaliser du matériel publicitaire (brochures, dépliants, affiches, bannières, panneaux d'affichage, publicité sous forme électronique, etc.) .).

- moyennant des frais, à la demande de ce matériel par le DISTRIBUTEUR, dans un format autre qu'électronique, ou en prime pour les résultats des ventes - brochures, dépliants, affiches ou autres matériels publicitaires ou promotionnels qui sont régulièrement mis à la disposition des autres distributeurs du FABRICANT.

d) Fournir au DISTRIBUTEUR la documentation technique nécessaire à la livraison et à la mise en service des équipements commandés (produits).

4.2 LE DISTRIBUTEUR s'engage à:

a) Informer par écrit le FABRICANT des réclamations que le DISTRIBUTEUR ne peut pas satisfaire concernant les produits, ainsi que les noms et adresses des personnes qui font de telles réclamations.

b) Payer le prix du contrat dans les conditions de l'article 3



Art.5 - Comment travailler

5.1 LE DISTRIBUTEUR envoie la commande au FABRICANT par e-mail et la confirmation de commande sera reçue de la même manière.

- LE DISTRIBUTEUR doit avoir toutes discussions et négociations avec le client verbalement ou par écrit sans l'implication directe du FABRICANT.

- LE FABRICANT ne peut être impliqué dans des discussions écrites ou verbales entre le client et le DISTRIBUTEUR.

5.2 Dans le délai de livraison établi par la confirmation de commande, les produits seront livrés comme suit:

- récupéré par un délégué DISTRIBUTEUR sur la base de la délégation signée et tamponnée

- l'expédition sera effectuée par l'intermédiaire d'une entreprise de messagerie ou de transport. 

Dans les deux cas, la responsabilité de la marchandise incombe au FABRICANT jusqu'à la sortie de l'entrepôt d'où la livraison est effectuée, respectivement jusqu'à la livraison de la marchandise au délégué du DISTRIBUTEUR ou à la société de messagerie / société de transport, à son propre entrepôt, respectivement destination.

5.3 En cas de livraison des produits par délégué du DISTRIBUTEUR, à l'occasion de leur retrait auprès du FABRICANT, les parties procéderont à la réception quantitative.

5.4 En cas de livraison des produits par une société de messagerie / société de transport, il est considéré que l'acceptation par la société de messagerie / société de transport des produits pour la livraison au DISTRIBUTEUR équivaut à une réception quantitative sans objections.

Art.6 - RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE 

6.1 Le DISTRIBUTEUR est tenu de payer intégralement la valeur de la marchandise au PRODUCTEUR par ordre de paiement ou en espèces.

6.2 Les produits seront livrés par le FABRICANT après paiement intégral par le DISTRIBUTEUR et confirmation de paiement par la banque du FABRICANT.

6.3 En cas de non-paiement, si un délai de paiement est établi d'un commun accord, des pénalités de 0.15% / jour seront calculées pour le montant impayé avec la possibilité qu'il excède la valeur de l'encours de la dette sur laquelle elles sont calculées.

6.4 Le non-respect des obligations de paiement à temps par le DISTRIBUTEUR entraîne son obligation de payer intégralement avant les produits à commander à l'avenir ou la résiliation du présent contrat.

Art.7 - GARANTIES

7.1 Le FABRICANT garantit ses produits pour la période mentionnée dans le certificat de garantie mis à disposition. Le client du distributeur peut opter pour la garantie standard ou la garantie limitée sans frais supplémentaires. Les obligations du FABRICANT au titre de la garantie se limiteront à la réparation ou au remplacement de toutes pièces qui s'avèrent défectueuses dans des conditions normales d'utilisation.

7.2 Cette garantie ne s'applique à aucun produit ou partie du produit qui a fait l'objet d'un accident, de négligence, de modification, d'abus ou de mauvaise utilisation, ou aux articles qui sont consommés en fonctionnement, qui ont une durée de vie plus courte que la période de garantie.

7.3 En fonction de la demande expresse de l'Extension de Garantie (Garantie Premium - sous la forme et dans les conditions présentes sur le site officiel du FABRICANT: https://termocasa.ro/ro/) par le client final du DISTRIBUTEUR, il pourra bénéficier d'une garantie prolongée du FABRICANT après son paiement. Le paiement de l'extension de garantie sera effectué par le client final du DISTRIBUTEUR, directement sur le compte du FABRICANT, en joignant à la garantie initiale, l'extension de garantie (Premium Warranty). Le montant de l'extension de garantie n'est pas inclus dans le système de bonus ou de remise stipulé dans ce contrat. 

Art.8 - CLAUSE DE CONFIDENTIALITE

8.1 Les parties reconnaissent que, au cours de l'exécution du présent contrat, elles peuvent obtenir des informations confidentielles de l'autre partie.

8.2 Aucune des parties, pendant l'exécution du présent contrat et pendant une période de 5 (cinq) ans à compter de la résiliation du contrat, ne pourra divulguer à des tiers des informations confidentielles sur le contractant.

Art.9 - RÉSILIATION DU CONTRAT

9.1 Le présent contrat peut être résilié par toute partie en cas d'inexécution ou de mauvaise exécution par l'autre partie des obligations contractuelles assumées, sans intervention du tribunal et sans délai, avec le paiement des obligations réciproques en souffrance jusqu'à la date de résiliation du contrat , par un avis envoyé par écrit au moins 30 jours avant la date de résiliation.

Art.10 - FORCE MAJEURE

10.1 La force majeure exempte les parties contractantes de remplir les obligations assumées par le présent contrat, pendant toute la durée de son action.

10.2 Par force majeure, on entend un événement indépendant de la volonté des parties, imprévisible ou insurmontable, survenu après la conclusion du contrat et qui empêche les parties d'exécuter les obligations assumées conformément aux dispositions contractuelles. La force majeure est établie par une autorité compétente.

10.3 L'exécution du contrat sera suspendue pendant la période d'action du cas de force majeure, mais sans préjudice des droits des parties jusqu'à sa survenance.

10.4 La partie invoquant la force majeure a l'obligation d'informer l'autre partie, immédiatement et complètement, de sa survenance, et de prendre toutes les mesures à sa disposition afin d'en limiter les conséquences.

 

Art.11 - RÉSILIATION DU CONTRAT 

11.1 Ce contrat prend fin:

Par résiliation, dans les conditions de l'article 9 du présent contrat.

Si l'une des parties cède ses droits et obligations en vertu du présent contrat sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.

Par accord des parties.

Pour d'autres raisons prévues par le présent contrat ou par la législation en vigueur.

11.2 La résiliation du présent contrat n'aura aucun effet sur les obligations déjà dues entre les parties contractantes.

Art.12 - COMMUNICATIONS 

12.1 Toute communication entre les parties concernant l'exécution du présent contrat doit être soumise par écrit.

12.2 La transmission par courrier sera accompagnée de la confirmation de son envoi complet, conformément aux coordonnées techniques de l'équipement utilisé pour la transmission.

12.3 Pour le FABRICANT, les communications se font au numéro de téléphone: 0744.977.850 adresse postale: comté de Bihor, place Oradea, str Zorelelor, nr 5, personne de contact: Farcas Adrian, email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer JavaScript pour le voir. ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer JavaScript pour le voir. 

12.4 Pour le DISTRIBUTEUR, les communications se font au numéro de téléphone: …………… .., adresse postale: str. …………… .., nr …………, localité …………., Jud. ………, personne de contact: ……… .. Email ………

12.5 Si la notification est effectuée par voie postale, elle sera envoyée par lettre recommandée, avec accusé de réception et est réputée reçue par le destinataire à la date mentionnée par la poste destinataire, sur cette confirmation.

12.6 Si les informations sont envoyées par télécopie, elles sont considérées comme reçues le premier jour ouvrable suivant le jour où elles ont été envoyées.

12.7 Les notifications verbales ne seront pas prises en compte dans l'exécution du présent contrat, sauf si elles sont confirmées par l'une des modalités prévues aux paragraphes précédents.

12.8 Les parties s'engagent à se communiquer entre elles et en temps voulu toute modification des données du contrat, sous la sanction de ne pas en tenir compte lors de l'appréciation de l'exécution du contrat. 

Art.13 - LOI APPLICABLE, REGLEMENT DES LITIGES

13.1 La législation roumaine en vigueur est applicable à ce contrat.

13.2 Tout litige né du présent contrat ou en relation avec celui-ci, y compris sa conclusion, son exécution ou sa résiliation, s'il ne peut être réglé à l'amiable par les représentants des parties, sera tranché par les tribunaux compétents.

Art.14 - MODIFICATION DU CONTRAT 

14.1 La modification du présent contrat n'est effectuée que par un acte complémentaire conclu entre les parties contractantes.

Art.15 - CLAUSES DIVERSES

15.1 Ce contrat est complété avec les dispositions légales applicables.

Ce contrat a été conclu aujourd'hui, ……………, en 2 (deux) exemplaires, un pour chaque partie.



FABRICANT: DISTRIBUTEUR:

Caroline du Sud Termocasa Conseil SRL SC ……… ..

Par administrateur Farcas Adrian Par administrateur ………