ДОГОВОР НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕПЛОВЫХ НАСОСОВ - РУМЫНИЯ

 

NR .. Данные / Данные ……

 

Договаривающиеся Стороны:

1. SC Termocasa  Consulting SRL со штаб-квартирой в округе Бихор, место Орадя, улица Зорелелор, № 5, зарегистрированная в торговом реестре J05 / 1116/2020, имеющая уникальный регистрационный код RO42745087, счет IBAN RO58BTRLRONCRT0558602601 открыт в Банке Transilvania., в лице администратора Фаркаса Адриана, как ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, и

2. ……… .., с рабочей точкой в str. ………, нет. … .., населенный пункт ……… .., округ ………, зарегистрированный в торговом реестре ……………., Имеющий уникальный регистрационный код ………… .., в лице администратора ………, тел:… … .. как ДИСТРИБЬЮТОР.

Статья 1 - ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1 Производитель назначает ………………… .., чтобы распространять и продавать на территории Румынии (без оговорки об исключительности) продукцию марки тепловых насосов. TERMOCASA комфортная модель вода-вода или грунтовые воды мощностью от 8 до 22 кВт и тепловые насосы, сконфигурированные из модулей от 8 до 22 кВт, а также фирменные тепловые насосы TERMOCASA модель воздух-вода.

Статья 2 - СРОК ДОГОВОРА

 2.1 Настоящий контракт заключается на период в 12 месяцев, начиная с даты его подписания, и может быть расторгнут любой Договаривающейся стороной с письменным уведомлением за 30 дней или может быть продлен по соглашению сторон. 

 

Статья 3 - ЦЕНЫ И СПОСОБЫ ОПЛАТЫ

3.1 Ориентировочной ценой будет цена с НДС, указанная на официальном сайте ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (на момент заключения договора сайт: www.termocasa. Ro ), цена, по которой продукт / продукты продаются другим клиентам ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, цена, которая включает возможные скидки, предоставляемые ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ своим клиентам на дату, когда твердый заказ размещен и полностью оплачен ДИСТРИБЬЮТОРОМ. .

3.2 Цена продажи для ДИСТРИБЬЮТОРА будет рассчитываться на основе справочной цены, к которой будет применяться скидка, следующим образом:

- ДИСТРИБЬЮТОР купит и полностью оплатит первые 3 тепловых насоса по прейскурантной цене ИЗГОТОВИТЕЛЯ в течение 12 месяцев подряд, после чего он получит бесплатно тепловой насос четвертой марки. Termocasa в текущем предложении находятся в диапазоне от 6 до 24 кВт независимо от его типа.

- Тепловые насосы следующих марок TERMOCASA приобретенные ДИСТРИБЬЮТОРОМ получат скидку 25% на каждую    или     можно будет сохранить первоначальную схему бонусов, за каждые 3 тепловых насоса, купленных и полностью оплаченных по прейскурантной цене ИЗГОТОВИТЕЛЯ в течение 12 месяцев подряд, вы бесплатно получите тепловой насос четвертой марки Termocasa  от 6 до 22 кВт независимо от типа.

- Если конечный заказчик сначала свяжется с представителями компании Termocasa а затем он перенаправляется дистрибьютору, и он завершает транзакцию, тогда дистрибьютор получит 17% от цены проданного теплового насоса (ов) или получит бесплатный тепловой насос на 5 тепловых насосах (проданных клиентам, рекомендованным Компания Termocasa)

Цена продажи ДИСТРИБЬЮТОРУ является твердой, выражена в леях по обменному курсу NBR на день подтверждения и оплаты заказа и не включает транспортные и транспортные расходы, а также другие расходы, связанные с установкой, сборкой или вводом в эксплуатацию. запрашиваемые продукты.

3.3 Оплата продуктов / продуктов, заказанных ДИСТРИБЬЮТОРОМ, будет произведена в полном объеме при запуске твердого заказа. 

Статья 4 - ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ обязуется:

а) Поставлять ДИСТРИБЬЮТОРУ товары для продажи на территории по продажной цене, согласованной в Статье 3, в ассортименте и количествах, установленных на основании подписанного и проштампованного им заказа.

б) Когда ПРОИЗВОДИТЕЛЬ сможет выставить на продажу на территории любой новый продукт из категории тепловых насосов, которые он производит, ДИСТРИБЬЮТОР сможет связаться с ним и сможет воспользоваться скидками по новому контракту или приложение к действующему соглашению.

в) Предоставить ДИСТРИБЬЮТОРУ рекламные материалы:

-бесплатно- техническая поддержка в электронном виде (изображения с достаточным разрешением для изготовления рекламных материалов, брошюр, листовок и т. д.) для изготовления рекламных материалов (брошюры, листовки, плакаты, баннеры, билборды, электронная реклама и т. д.) .

- за плату, по запросу таких материалов ДИСТРИБЬЮТОРОМ, в формате, отличном от электронного, или в качестве бонуса за результаты, полученные от продаж - брошюры, листовки, плакаты или другие рекламные или рекламные материалы, которые регулярно доступны другим дистрибьюторы ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

г) Предоставить ДИСТРИБЬЮТОРУ техническую документацию, необходимую для поставки и ввода в эксплуатацию заказанного оборудования (продукции).

4.2 ДИСТРИБЬЮТОР обязуется:

a) Информировать ИЗГОТОВИТЕЛЯ в письменной форме о претензиях, которые ДИСТРИБЬЮТОР не может удовлетворить в отношении продуктов, вместе с именами и адресами лиц, которые предъявляют такие претензии.

б) Оплатить контрактную цену в соответствии со статьей 3.



Статья 5 - Как работать

5.1 ДИСТРИБЬЮТОР отправляет заказ ПРОИЗВОДИТЕЛЮ по электронной почте, и подтверждение заказа будет получено таким же образом.

- ДИСТРИБЬЮТОР должен вести все обсуждения и переговоры с клиентом в устной или письменной форме без прямого участия ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

- ПРОИЗВОДИТЕЛЬ не может участвовать в письменных или устных обсуждениях между заказчиком и ДИСТРИБЬЮТОРОМ.

5.2 В течение срока доставки, установленного подтверждением заказа, товары будут доставлены следующим образом:

- забирается делегатом ДИСТРИБЬЮТОРА на основании подписи и печати делегации

- отгрузка будет осуществляться через курьерскую компанию или транспортную компанию. 

В обоих случаях ответственность за товар принадлежит ПРОИЗВОДИТЕЛЮ до момента выхода со склада, с которого осуществляется доставка, соответственно до доставки товара представителю ДИСТРИБЬЮТОРА или курьерской компании / транспортной компании на собственный склад, соответственно место назначения.

5.3 В случае доставки продукции представителем ДИСТРИБЬЮТОРА, в случае ее получения от ПРОИЗВОДИТЕЛЯ стороны перейдут к количественному приему.

5.4 В случае доставки товаров через курьерскую компанию / транспортную компанию, считается, что принятие курьерской компанией / транспортной компанией товаров для доставки ДИСТРИБЬЮТОРУ эквивалентно количественному приему без возражений.

Статья 6 - ДОГОВОРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 

6.1 ДИСТРИБЬЮТОР обязан оплатить ПРОИЗВОДИТЕЛЮ полную стоимость товара платежным поручением или наличными.

6.2 Продукция будет доставлена ​​ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ после полной оплаты ДИСТРИБЬЮТОРОМ и подтверждения оплаты банком ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

6.3 В случае неуплаты, если срок платежа установлен по взаимному соглашению, штрафы в размере 0.15% / день будут начислены на невыплаченную сумму с вероятностью того, что она превысит стоимость непогашенной задолженности, по которой они рассчитаны.

6.4 Несоблюдение платежных обязательств ДИСТРИБЬЮТОРОМ в срок приводит к его обязательству полностью оплатить заранее заказанные в будущем продукты или к расторжению настоящего контракта.

Статья 7 - ГАРАНТИИ

7.1 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ гарантирует свою продукцию в течение периода, указанного в предоставленном гарантийном сертификате. Заказчик Дистрибьютора может выбрать Стандартную гарантию или Ограниченную гарантию без дополнительных затрат. Обязательства ИЗГОТОВИТЕЛЯ по гарантии ограничиваются ремонтом или заменой любых деталей, которые оказались дефектными при нормальных условиях использования.

7.2 Настоящая гарантия не распространяется на любой продукт или его часть, которые стали предметом несчастного случая, небрежности, модификации, злоупотребления или неправильного использования, а также на предметы, потребляемые в процессе эксплуатации, срок службы которых короче гарантийного срока.

7.3 В зависимости от явного запроса Расширенной гарантии (Premium Warranty - в форме и на условиях, представленных на официальном сайте ПРОИЗВОДИТЕЛЯ): https://termocasa.ro/ro/) конечным покупателем ДИСТРИБЬЮТОРА, он сможет воспользоваться расширенной гарантией ПРОИЗВОДИТЕЛЯ после ее оплаты. Оплата расширенной гарантии будет произведена конечным клиентом ДИСТРИБЬЮТОРА непосредственно в учетной записи ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, приложив к первоначальной гарантии расширенную гарантию (Premium Warranty). Сумма расширенной гарантии не включается в систему бонусов или скидок, предусмотренных в этом контракте. 

Статья 8 - ПОЛОЖЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

8.1 Стороны признают, что во время выполнения настоящего договора они могут получить конфиденциальную информацию от другой стороны.

8.2 Ни одна из сторон во время исполнения настоящего контракта и в течение 5 (пяти) лет с момента прекращения контракта не сможет раскрыть третьим лицам конфиденциальную информацию подрядчика.

Статья 9 - РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

9.1 Настоящий договор может быть расторгнут любой стороной в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения другой стороной взятых на себя договорных обязательств, без вмешательства суда и без задержки, с выплатой невыполненных взаимных обязательств до даты расторжения договора. , путем уведомления, отправленного в письменной форме не менее чем за 30 дней до даты расторжения.

Статья 10 - ФОРС-МАЖОР

10.1 Форс-мажор освобождает договаривающиеся стороны от выполнения обязательств, взятых на себя по настоящему контракту, в течение всего периода, в течение которого он действует.

10.2 Форс-мажор означает событие, не зависящее от воли сторон, непредсказуемое или непреодолимое, происходящее после заключения контракта и препятствующее сторонам выполнять взятые на себя обязательства в соответствии с положениями контракта. Форс-мажор устанавливается компетентным органом.

10.3 Выполнение контракта будет приостановлено на время действия форс-мажора, но без ущерба для прав сторон до его наступления.

10.4 Сторона, ссылающаяся на форс-мажор, обязана незамедлительно и полностью уведомить другую сторону о ее возникновении и принять любые доступные ей меры для ограничения последствий.

 

Статья 11 - РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА 

11.1 Настоящий договор прекращается:

Путем расторжения на условиях статьи 9 настоящего договора.

Если одна из сторон уступает свои права и обязанности, предусмотренные настоящим договором, без предварительного согласия, предоставленного другой стороной в письменной форме.

По согласованию сторон.

По иным причинам, предусмотренным настоящим договором или действующим законодательством.

11.2 Прекращение действия настоящего контракта не повлияет на уже возникшие обязательства между договаривающимися сторонами.

Статья 12 - СВЯЗЬ 

12.1 Любые сообщения между сторонами относительно выполнения настоящего контракта должны быть представлены в письменной форме.

12.2 Отправка по почте будет сопровождаться подтверждением полной отправки в соответствии с техническими координатами оборудования, используемого для отправки.

12.3 Для ПРОИЗВОДИТЕЛЯ связь осуществляется по телефону: 0744.977.850 почтовый адрес: округ Бихор, место Орадя, ул. Зорелелор, № 5, контактное лицо: Фаркас Адриан, электронная почта: Această adresă de email este protejată против спам-ботов. Требуется активная JavaScript-версия. или Această adresă de email este protejată против спам-ботов. Требуется активная JavaScript-версия. 

12.4 Для ДИСТРИБЬЮТОРА связь осуществляется по телефону: …………… .., почтовый адрес: str. …………… .., № …………, населенный пункт …………., Суд. ………, контактное лицо: ……… .. Электронная почта ………

12.5 Если уведомление сделано по почте, оно будет отправлено заказным письмом с подтверждением получения и считается полученным получателем в дату, указанную получающим почтовым отделением в этом подтверждении.

12.6 Если информация отправлена ​​по факсу, она считается полученной в первый рабочий день после дня отправки.

12.7 Устные уведомления не должны приниматься во внимание при исполнении настоящего контракта, если они не подтверждены одним из способов, предусмотренных в предыдущих параграфах.

12.8 Стороны обязуются своевременно сообщать друг другу о любых изменениях в данных контракта с санкцией, что они не должны приниматься во внимание при оценке выполнения контракта. 

Статья 13 - ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

13.1 К настоящему контракту применяется действующее румынское законодательство.

13.2 Любой спор, возникающий из настоящего контракта или в связи с ним, в том числе в отношении его заключения, исполнения или прекращения, если он не может быть урегулирован мирным путем представителями сторон, разрешается компетентными судами.

Статья 14 - ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА 

14.1 Изменение настоящего договора осуществляется только дополнительным актом, заключенным между договаривающимися сторонами.

Статья 15 - РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

15.1 Настоящий контракт дополнен применимыми правовыми положениями.

Настоящий договор заключен сегодня …………… в 2 (двух) экземплярах, по одному для каждой стороны.



ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ДИСТРИБЬЮТОР:

Южная Каролина Termocasa Consulting SRL SC ……… ..

Администратор Фаркас Адриан Администратор ………